Tangoordbog / dansk

Hvad vil du gerne vide om tango?

Baila el Tango samler her en masse information om de mange forskellige begreber, der findes i tangoverdenen.

Du er altid velkommen til at bidrage med noget, som du synes mangler. Send det til foreningens webmaster. Så ser vi om det passer ind i vores vidensbase.

Send dit bidrag til webmaster

Vi ved at denne ordbog ikke er uddybende eller altomfattende, men vi arbejder på det. Vi ser gerne at der er nogen der får lyst til at sende bidrag, som vi kan opdatere med. Dit bidrag kan være ord der mangler eller omskrivning af de tekster vi benytter.

Tango Wikipedia / ordbog

  • Albanico

    Abanico: En bevægelse, hvor føreren fører følgeren i en halvcirkel, som kan ligne en abanico (spansk for vifte).

  • Adorno

    Adorno: Små dekorative bevægelser eller trin, ofte udført af følgeren for at udtrykke deres personlige stil.

  • Afición

    Afición: Kærlighed eller passion for tango og tangokulturen.

  • Apilado

    Apilado: En stil inden for tangoen, hvor danserne har en tættere og mere afslappet omfavnelse.

  • Barrida

    Barrida: En teknik, hvor føreren fører følgerens ben eller fod i en glidende bevægelse over dansegulvet.

  • Boleo

    Boleo: En cirkulær eller spiralformet bevægelse af følgerens ben eller fod.

  • Cabeceo / mirada

    Mirada/cabeceo er en måde at byde op på, der på en diskret måde afgøre om man har en dans sammen eller ej. Mirada er at få øjenkontakt og cabecero er at tilkendegive om man ønsker at danse eller ej. Metoden anvendes mange steder, og ved nogle arrangementer, er det måden at byde op på.

  • Cambio de Frente

    Cambio de Frente: Et trin, hvor danserne skifter retning eller vender mod hinanden.

  • Castigada

    Castigada: En bevægelse, hvor følgerens ben eller fod føres udad i en kontrolleret bevægelse.

  • Colgada

    Colgada: En avanceret teknik, hvor føreren fører følgeren ind i en position,

  • Cortina

    Cortina: Et stykke musik der markerer overgangen mellem to tandaer. Musikken er typisk “ikke tango”, så alle er klar over at tandaen er slut og en ny begynder.

  • Cruzada

    Cruzada: En krydsning af fødderne eller benene, typisk anvendt til at ændre retning eller skabe dynamik i dansen.

  • Cunita

    Cunita: En lille vuggende bevægelse, typisk udført af følgeren som en reaktion på en føring.

  • Cumparsita

    Cumparsita: En berømt tango-sang, der ofte spilles under milongas. Mange steder markerer den afslutningen på en god danseaften.

  • Encuentro

    Encuentro: Social begivenhed med typisk 4-6 milongaer over en forlænget weekend. Hver milonga med en ny DJ, og danserne går meget op i hvem der er DJ og det er altid klassisk tango der bliver spillet. Der er registrering og udvælgelse af deltagere efter deres evne til at danse social. Du skal være kendt af arrangørerne eller nogen skal sige god for dig/jer for at komme med, så dit netværk har betydning. Registrering åbner typisk mellem 4-6 måneder inden encuentro’en, og det er et krav at du danser i lukket dansefatning.

  • Festival

    Festival: Social begivenhed ofte med workshops, flere milongaer med opvisning og DJ’s, og nogle gange også orkestre. Enkelte steder kun milongaer med orkestre som f.eks. Copenhagen tango intermezzo. På festivaler er der som regel ikke registrering til milongaerne, medmindre der er et maks deltagerantal, og ingen krav om at kunne danse socialt. Der kan være skæv fordeling mellem føre og følgere. Stilen er alt mellem åben og lukket dansefatning.

  • Gancho

    Gancho: En benbevægelse, hvor fødderne krydses, og benet derefter slås op og rundt om partnerens ben.

  • Giro

    Giro: En drejende bevægelse, hvor danserne drejer omkring hinanden i en eller flere cirkler.

  • Maraton

    Maraton: Social begivenhed med typisk 4-6 milongaer over en forlænget weekend. Hver milonga med en ny DJ, og danserne går lidt op i hvem der er DJ og hvad der bliver spillet. Ofte er der registrering til milongaerne, for at sikre en nogenlunde fordeling mellem føre og følgere. Der er lidt opmærksomhed på at danserne danser socialt. Stilen er alt mellem åben og lukket dansefatning.

  • Milonga (1

    Milonga: Et tango-dansearrangement eller -fest. I modsætning til praktika øver man ikke ved en milonga. Milongaen er social, og man danser oftest til traditionel forudsigelig og genkendelig tangomusik indrettet i tandaer efter følgende skema. 3 eller 4 stykker musik sammenhængende og relateret til hinanden. Først 3-4 x tango, tango, vals, tango, tango, milonga og tilbage til tango osv.

  • Mirada

    Mirada/cabeceo er en måde at byde op på, der på en diskret måde afgøre om man har en dans sammen eller ej. Mirada er at få øjenkontakt og cabecero er at tilkendegive om man ønsker at danse eller ej. Metoden anvendes mange steder, og ved nogle arrangementer, er det måden at byde op på.

  • Milonga (2

    Milonga: Milonga er også betegnelsen på en rytmisk tango. Før ca. 1920 var milongaen den dans, som man dansede, og den tango, vi kender i dag, er en senere version uden den rytmiske del. Milongarytmen er den samme som “habanera”.

  • Molinete

    Molinete: En spiralformet bevægelse, hvor følgeren roterer omkring føreren og skaber en kontinuerlig bevægelse.

  • Ocho

    Ocho: En grundlæggende tango-bevægelse, hvor danseren former et "otto" (italiensk for otte) mønster med deres fødder på gulvet.

  • Pivot

    Pivot: At pivotere betyder at dreje på forfoden med vægten på ét bens forfod og drejende om sin egen, vertikale akse. Pivot'er giver os mulighed for at bevæge os på stedet (dreje) uden at skifte vægt

  • Private encuentro

    Private encuentro: Samme som encuentro, bortset fra at man kun kan blive inviteret til begivenheden, og at der ikke findes hjemmeside, offentlig Facebook gruppe, eller andet, der beskriver begivenheden. Det gør man for at sikre at det er dygtige sociale dansere der deltager. Netværk betyder alt her.

  • Sacada

    Sacada: En bevægelse, hvor føreren træder ind i følgerens fodspor, typisk brugt til at skabe åbninger eller ændre retning i dansen.

  • Salida

    Salida: Begyndelsen af en tangosekvens eller en grundlæggende trinserie for at komme ind i dansen.

  • Secada

    Secada: En variation af en sacada, hvor følgeren træder ind i førerens fodspor.

  • Sentada

    Sentada: En teknik, hvor følgeren sætter sig ned på følgerens ben eller hofte.

  • Serpentina

    Serpentina: En bevægelse, hvor danserne skaber en slange-lignende bølgebevægelse med deres kroppe.

  • Social danser

    Social danser: At være social danser betyder at du mens du danser kan mærke, hvordan den anden danser og tilpasse din dans efter det. Du danser til melodi og rytme i musikken, på den plads der nu er til rådighed. Det betyder at du respekterer og har trænet i at holde de uskrevne sociale regler. En social danser, danser ofte i tæt dansefatning.

  • Soltada

    Soltada: En teknik, hvor danserne midlertidigt slipper deres forbindelse for at udføre individuelle bevægelser.

  • Tanda

    Tanda: En serie af tre eller fire sange spillet sammenhængende under en milonga, adskilt af korte pauser.

  • Traspie

    Traspie: Hurtige og rytmiske fodarbejder, typisk udført i hurtige passager i musikken.